1921. SZÉPFALU (Románia) – Hartford (USA), portómentes postaszolgálati ajánlott levél a hartfordi postahivatal részére, New York-i átmenő és hartfordi érkezési bélyegzéssel – (az UPU-szabályozást lásd a leírásban). Rendkívül ritka postatörténeti darab!

Túlélő magyar bélyegző és ajánlási ragjegy használata a román posta kezelésében.

Az 1906. május 26-án Rómában aláírt Egyetemes Postaegyezmény – az UPU-tagországok postaszolgálati levelezésének portómentessége

A 11. cikk 3. pontjának angol szövege:
“3. Official correspondence relative to the Postal Service exchanged between Postal Administrations, between these Administrations and the International Bureau, and between Post Offices in Union countries, is exempt from prepayment by means of ordinary postage stamps, and is free from liability to charge.”

Forrás: Wikisource – United States Treaty Series, Volume 1, Universal Postal Union (1906).

Magyarul, saját fordításban:
„3. A postaigazgatások között, e postaigazgatások és a Nemzetközi Iroda között, valamint az Unió országainak postahivatalai között váltott, a postaszolgálatra vonatkozó hivatalos levelezés mentes a közönséges postabélyegekkel történő előzetes bérmentesítés alól, és díjfizetési kötelezettség nem terheli.”